之前還擔(dān)心會(huì)以藥丸的質(zhì)量來定名次，不曾想是以藥丸的數(shù)量，不過懷仁堂的人相信，哪怕是以質(zhì)量定，懷月仙肯定也是第一名。
端木笙公布了第一輪的成績(jī)后，全場(chǎng)響起了熱烈的掌聲，他等大家情緒平復(fù)了一些，先是祝賀了懷月仙和惠元成獲得第一第二的好成績(jī)，然后才公布第二輪比賽規(guī)則。
“第二輪馬上開始，而第二輪是上臺(tái)介紹你們剛剛配置的藥丸的作用和功效，但這個(gè)介紹不是用中文，而是用英文！”
端木笙公布完第二輪比賽規(guī)則后，全場(chǎng)瞬間砸開了鍋，然后懷月仙當(dāng)即就不滿的質(zhì)問著。
“我們明明是華夏人，為何要用英文介紹？為何要如此的崇洋媚外？”
面對(duì)這樣的質(zhì)問，端木笙沒有給予回答，特邀主考官秦苒走過來給大家做了解釋。
“因?yàn)檫@一次選拔出來的前三名，是代表華夏中醫(yī)出國訪問的，我們?nèi)e的地方，向西方人介紹我們的中醫(yī)，最主要的是力求讓他們聽得懂，這樣才能讓人更快的了解中醫(yī)，接受中醫(yī)，也能更好的讓中醫(yī)走向世界?！?
“可以用翻譯啊?！?
懷月仙依然不爽的道：“我們學(xué)中醫(yī)已經(jīng)很累了，哪里還有那么多時(shí)間去學(xué)別的國家的語音？那些專門學(xué)英語的人，在這個(gè)時(shí)候不就可以派上用場(chǎng)了嗎？”
“別的事情用翻譯是沒問題的，但中醫(yī)沒辦法用翻譯，因?yàn)檫@個(gè)專業(yè)性太強(qiáng)，不了解中醫(yī)的人，即使英語再好，也沒辦法翻譯出來，更別說準(zhǔn)確的翻譯了?！?
秦苒的話獲得全場(chǎng)大多數(shù)的認(rèn)可，他們不得不承認(rèn)，中草藥的名字稀奇古怪，國外原本也沒這些東西，翻譯的確是個(gè)大難題。.b