“......”

王大少臉頰抽搐一陣后，跟某人翻了個(gè)好大的白眼。

“去去去——想你媽的屁吃，真當(dāng)我是地主家傻兒子啊？”

值得一提的是，在程實(shí)跟王天宇斗嘴的當(dāng)口，胡俊杰主打一個(gè)事不關(guān)己高高掛起，一直在狂吃海喝，然后后遺癥就來(lái)了——他鬧肚子了，臉色發(fā)白的出了包廂，去上廁所。

這一去，竟是去了小二十分鐘，就在程實(shí)跟王天宇都懷疑，該靚仔是不是掉進(jìn)茅坑里，要不要打119時(shí)，胡俊杰去而復(fù)返。

“老四，你咋去了那么久，我跟六子都要吃完了......”

“這家火鍋店生意太好了，廁所都在排隊(duì)，我去外面上的......”

程實(shí)疑惑：“額，那也要不到那么久啊?！?

“六哥，我也正想跟你說(shuō)呢，我這剛出廁所吧，就有兩個(gè)姐姐圍了上來(lái)，一直跟我說(shuō)‘sa-ve-the-people’，‘sa-ve-the-people’......”

胡俊杰說(shuō)到這里，臉上帶上了委屈。

“講道理嘛，我雖然是廣東人，但好歹在四川也生活這么久了吧，就跟她們說(shuō)，不用跟我說(shuō)英語(yǔ)，我勉強(qiáng)聽得懂四川話的，然后問(wèn)她倆，到底需要去救誰(shuí)，要不要我?guī)兔?bào)警或者打救護(hù)車......結(jié)果那兩個(gè)姐姐就開始罵我了，說(shuō)我是瓜娃子和哈麻皮......”

程實(shí)和王天宇，面面相覷一陣后，便都反應(yīng)過(guò)來(lái)了，表情一個(gè)比一個(gè)促狹。

眾所周知、川渝地區(qū)乃是古英語(yǔ)的發(fā)源地，不過(guò)后來(lái)隨著時(shí)代的變遷，古英語(yǔ)跟現(xiàn)代英語(yǔ)，無(wú)可避免產(chǎn)生了一些差異。

“sa-ve-the-people”，現(xiàn)代英語(yǔ)是“救救那個(gè)人”的意思，放在古英語(yǔ)的語(yǔ)境中，直接音譯成漢語(yǔ)就可以了。

“師傅，日批不?！?/p>