包括瑪絲洛娃在內(nèi)的那批犯人定于三點(diǎn)鐘從火車站出發(fā)。聶赫留朵夫要等他們從監(jiān)獄里出來，跟他們一起到車站，就準(zhǔn)備在十二點(diǎn)以前趕到監(jiān)獄。

聶赫留朵夫收拾行李和文件時(shí)，看到日記，就停下來重新閱讀最近寫的幾段話，“卡秋莎不肯接受我的犧牲，情愿自己犧牲。她勝利了，我也勝利了。我覺得她的心靈在發(fā)生變化，我不敢相信，但很高興。我不敢相信，但我覺得她在復(fù)活?！苯酉氯ミ€有這樣一段話：“遇到一件很痛苦又很快樂的事。聽說她在醫(yī)院里不規(guī)矩。我頓時(shí)感到十分痛苦。沒想到我會(huì)這么痛苦。我跟她說話又嫌惡又憎恨，但我立刻想到自己，我痛恨她的那種事我自己做過多少次，直到現(xiàn)在還有做這種事的念頭。我頓時(shí)討厭我自己，同時(shí)又可憐她。這樣一來，我心里就舒暢了。只要我們能經(jīng)常及時(shí)看到自己眼中的梁木1，我們就會(huì)變得善良些?！彼诮裉斓娜沼浝飳懙溃骸叭ツ人愌偶摇Ｓ捎谧詽M而變得不善，兇惡，至今心里沉重?？墒怯惺裁崔k法？明天起開始過新生活。別了，舊生活，永別了。百感交集，但理不出一個(gè)頭緒。”

--------

1見《新約全書·馬太福音》第七章第三節(jié)：“為什么看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有梁木呢？”

聶赫留朵夫第二天早晨醒來，頭一個(gè)感覺就是悔不該跟姐夫吵架。

“就這樣走掉可不行，”他想，“應(yīng)該去向他們賠個(gè)不是才對。”

但他看了看表，發(fā)覺已經(jīng)來不及了。他得趕緊動(dòng)身，才不會(huì)錯(cuò)過那批犯人離開監(jiān)獄的時(shí)間。聶赫留朵夫匆匆收拾好行李，打發(fā)看門人和費(fèi)多霞的丈夫塔拉斯——他隨聶赫留朵夫一起出門，——行李直接送到車站，自己雇了一輛首先遇到的出租馬車，直奔監(jiān)獄。流放犯的那列火車比聶赫留朵夫搭乘的郵車早開兩小時(shí)，因此他把公寓房錢付清，打算不再回來。

正是炎熱的七月天氣。街上的石頭、房屋和鐵皮屋頂經(jīng)過悶熱的夜晚還沒有涼下來，又把余熱發(fā)散到悶熱的空氣里?？罩袥]有風(fēng)，即使偶爾起一陣風(fēng)，也只會(huì)帶來充滿灰塵和油漆味的又臭又熱的空氣。街上行人稀少，那少數(shù)行人也都竭力在房屋的陰影里行走。只有皮膚曬得黧黑的修路農(nóng)民坐在街道中央，腳上穿著樹皮鞋，用鐵錘把石子砸到熱砂里。還有一些臉色陰沉的，身穿本色布，掛著橘黃色武裝帶，沒精打采地?fù)Q動(dòng)兩腳站在街心。還有一些公共馬車丁丁噹噹地在街上川流不息，車廂向陽的一面掛著窗簾，拉車的馬頭上戴著白布頭罩，兩只耳朵從布罩孔里露出來。

聶赫留朵夫坐車來到監(jiān)獄，那批犯人還沒有出來。在監(jiān)獄里，從四點(diǎn)鐘起就開始移交和驗(yàn)收犯人。這工作很緊張，到現(xiàn)在還沒有結(jié)束。這批流放的有六百二十三名男犯和六十四名女犯，都得按名冊一個(gè)個(gè)核對，把有病的和體弱的挑出來，統(tǒng)統(tǒng)移交給押解隊(duì)。新來的典獄長、兩名副典獄長、一個(gè)醫(yī)師、一個(gè)醫(yī)士、一個(gè)押解官和一個(gè)文書，都坐在院子里靠墻陰涼處的一張桌子周圍，桌上放著公文簿冊和辦公用具。他們逐一報(bào)出犯人名字，一個(gè)個(gè)進(jìn)行審查，問話，登記。

現(xiàn)在桌子已有一半曬到陽光了。這里很熱，沒有風(fēng)，站在周圍的犯人又不斷吐出熱氣，弄得更加悶熱難受。

“怎么搞的，簡直沒有個(gè)完了！”押解官又高又胖，臉色紅潤，肩膀聳起，胳膊很短，一面不住地吸煙，從小胡子里吐出一團(tuán)團(tuán)煙霧，一面說?！翱砂讶死鬯懒?。你們這是從哪兒弄來這么多人？還有好多嗎？”

文書查了查名冊。

“還有二十四個(gè)男的和幾個(gè)女的?！?

“喂，怎么不動(dòng)了，過來！”押解官對那些擠在一起還沒有驗(yàn)過身分的犯人吆喝道。

犯人們已站了三個(gè)多小時(shí)隊(duì)，頭上太陽直射，又沒有地方遮蔽。