蕭徹將三件物件嵌進(jìn)符號(hào)里，渡口的吊橋突然緩緩放下，橋板的縫隙里漏出些風(fēng)干的野果，果核的紋路里藏著極細(xì)的金粉，粉的末端粘著片殘破的-->>旗幟，旗上的“征”字缺口，與冰道陶俑那片完全相通，只是這缺口處用朱砂補(bǔ)了道短捺，捺的末端往西北的碎葉方向拐。
此時(shí)冰道外傳來(lái)鎧甲摩擦的聲響，蕭徹爬上通道口張望，只見(jiàn)那群黑衣騎士正往渡口趕來(lái)，他們的靴底刻著與冰道陶俑相通的遷徙路線，領(lǐng)頭的騎士手中舉著塊完整的玉印，印上的“統(tǒng)”字在日光里泛著紅光?！八麄兪菦_著這些符號(hào)來(lái)的?！卑⒐爬瓘膽牙锾统鰤K打火石，“薩記說(shuō)過(guò)，這些符號(hào)能打開(kāi)‘西域十二關(guān)’，關(guān)里藏著歷代單于的寶藏?！?
火星在風(fēng)里炸開(kāi)的瞬間，河岸的沙地里突然冒出更多符號(hào)，號(hào)在陽(yáng)光下連成條往西北的箭頭，頭的末端指向塊被流沙半掩的石碑。碑上的回鶻文已經(jīng)模糊，但蕭徹仍能辨認(rèn)出“碎葉”“怛羅斯”等字樣，字的筆畫(huà)里卡著極細(xì)的羊毛，毛的末端粘著顆琥珀，珀里裹著的草籽排列成與《漠北驛路圖》上“胡商道”相通的走向。
“是粟特商隊(duì)的標(biāo)記?！笔拸叵肫鹱蛞乖跍厝干弦?jiàn)到的賬簿，其中一頁(yè)的墨跡里，漢文的“買(mǎi)”與粟特文的“賣(mài)”被人用墨線連成長(zhǎng)弧，弧線在碎葉城的位置突然折向西南，折角處的墨點(diǎn)里沉著半顆珍珠，珠面的暈彩與玉印的缺口完全吻合。阿古拉突然指著石碑后的沙丘：“那些沙丘的形狀在動(dòng)，定是下面有暗門(mén)?！?
沙丘下的暗門(mén)比預(yù)想的更沉，兩人合力推開(kāi)時(shí)，門(mén)軸的鐵銹里掉出些銅屑，屑在沙地上聚成個(gè)“西”字，字的筆畫(huà)與黑衣騎士靴底的紋路完全相通。門(mén)后的甬道兩側(cè)堆著些陶罐，罐里的麥粒已經(jīng)發(fā)黑，但麥殼的紋路里仍能看出極細(xì)的刻痕，痕的末端粘著片絲綢，綢上的“錦”字缺口，與冰道陶俑那片完全相通，只是這缺口處用金線補(bǔ)了道短撇，撇的末端往西北的俱蘭城方向拐。
甬道盡頭的石室里藏著輛馬車(chē)，車(chē)轅的銅飾上刻著與玉印相通的“統(tǒng)”字，字的筆畫(huà)里嵌著極細(xì)的銀絲，絲的末端纏著塊被血浸透的布條，布條上的“戰(zhàn)”字已經(jīng)模糊，但仍能看出與單于庭斷垣那片的淵源。蕭徹突然注意到馬車(chē)的輪軸上刻著行小字，是用漢文寫(xiě)的“兵者不祥之器，圣人不得已而用之”，字跡的墨痕里藏著極細(xì)的棉線，線的末端纏著片金箔，箔上的“金”字缺了最后一點(diǎn)，缺口的形狀正好能接住從甬道頂端滴落的水珠。
水珠在金箔上暈開(kāi)的瞬間，石室的地面突然震動(dòng)，震落的石屑在空中組成條往西北的路線，線的末端指向幅掛在墻上的地圖，圖上的“怛羅斯”被人用朱筆圈了起來(lái)，圈的形狀與黑衣騎士手中的玉印完全相通。此時(shí)甬道外傳來(lái)腳步聲，蕭徹拉著阿古拉躲進(jìn)馬車(chē)底下，透過(guò)車(chē)軸的縫隙，看見(jiàn)那群黑衣騎士正舉著火把走進(jìn)石室，領(lǐng)頭的騎士將完整的玉印按在地圖中央，印下的石面突然凹陷，露出個(gè)更深的暗格。
“寶藏不在金銀，在這些商道圖里?！鳖I(lǐng)頭的騎士沙啞的聲音里帶著興奮，“有了這些圖，就能壟斷西域的貿(mào)易?！彼氖謩傆|到暗格，石室的墻壁突然開(kāi)始合攏，合攏的縫隙里透出藍(lán)光，光里飛出的無(wú)數(shù)光點(diǎn)在空中組成條往西北的路，路的兩側(cè)，中原的絲綢與西域的香料正在通一個(gè)貨艙里并置，漢人的銅錢(qián)與波斯的銀幣在通一個(gè)錢(qián)袋里相鄰。
蕭徹握緊腰間的鐵骨朵，看著玉印在暗格里泛出紅光，阿古拉正將那些散落的銅屑收集到皮囊里，每個(gè)屑里都藏著半個(gè)字，在顛簸的石縫里尋找著另一半。他們不知道的是，暗格的深處藏著更多玉印殘片，片上的字已經(jīng)等了兩百年，只待一場(chǎng)足夠大的風(fēng)沙，就能順著商道飄向該去的地方。而此刻領(lǐng)頭的騎士正舉著完整的玉印，看著印上的“統(tǒng)”字與從怛羅斯飄來(lái)的絲綢紋路慢慢重合，朱筆寫(xiě)的字在風(fēng)沙里忽明忽暗，像顆跳動(dòng)的心臟。
石室的合攏越來(lái)越快，蕭徹拉著阿古拉往暗門(mén)退去，退到門(mén)口時(shí)，他突然瞥見(jiàn)馬車(chē)的坐墊下露出半張地圖，圖上的“俱蘭城”被人用紅筆圈了起來(lái)，圈的形狀與手中玉印的缺口完全吻合。阿古拉突然指著暗門(mén)后的通道：“這通道的磚縫里有光，定是通向外面的?！眱扇算@進(jìn)通道時(shí)，指尖觸到道極細(xì)的鐵鏈，鏈的另一端連著個(gè)銅鈴，鈴舌的形狀竟是極小的“西”字，字的筆畫(huà)里藏著極細(xì)的絲線，線的末端纏著顆珍珠，珠面的暈彩與黑衣騎士手中的玉印完全相通。
通道的盡頭傳來(lái)風(fēng)聲，蕭徹知道他們離俱蘭城不遠(yuǎn)了。但他也清楚，黑衣騎士絕不會(huì)善罷甘休，那些散落的銅屑正在沙地里連成新的符號(hào)，號(hào)的末端指向更遙遠(yuǎn)的西方，像在指引一場(chǎng)永無(wú)止境的追尋。
俱蘭城的春寒總在辰時(shí)帶著沙棗香。蕭徹靠在城垣的箭垛后，看手中那半塊玉印的裂紋里凝著層薄霜——霜的結(jié)晶順著“統(tǒng)”字的筆畫(huà)蔓延，在印角缺處凝成個(gè)細(xì)小的獸頭，這形狀竟與昨夜從石室?guī)С龅你~鈴鈴舌完全相通。阿古拉正用皮囊里的馬奶擦拭那枚青銅令牌，牌上的獸面紋缺耳處突然滲出點(diǎn)朱砂，砂的顏色與城垣磚縫里的殘血如出一轍。
“黑衣騎士的馬蹄聲往西南去了?！卑⒐爬瓊?cè)耳聽(tīng)著遠(yuǎn)處的動(dòng)靜，指尖劃過(guò)令牌背面新顯的刻痕，“這痕里的粟特文是‘鹽澤’，指的該是咸海那邊的鹽礦?！彼归_(kāi)的《西域商道圖》上，俱蘭城的位置被人用墨筆描成只展翅的鷹，鷹爪的弧線里藏著個(gè)極小的“轉(zhuǎn)”字，筆畫(huà)被風(fēng)沙磨得發(fā)灰，像“字在圖里結(jié)了層鹽殼”。城門(mén)口的胡商正用波斯語(yǔ)討價(jià)，他們鋪開(kāi)的地毯上，薩珊銀幣的紋路與玉印的裂紋隱隱相合，只是最邊緣的聯(lián)珠紋處，被人用刀刻了道淺痕，痕的形狀與鐵骨朵斷裂的獸尾完全吻合。
蕭徹將玉印湊近城垣的箭孔，印上的霜花突然與孔外的風(fēng)沙纏成細(xì)網(wǎng)，網(wǎng)眼的形狀恰好能嵌進(jìn)阿古拉從胡商地毯上拾來(lái)的半塊琉璃。璃里凍著的紅花石蒜突然在日光里融化，凝成個(gè)殘缺的火紋——缺的那角，正與城垣烽火臺(tái)的燒痕相合。臺(tái)基的磚縫里纏著極細(xì)的羊毛線，線端粘著片吐蕃氆氌，氆氌上的“火”字缺口，與怛羅斯戰(zhàn)場(chǎng)那片完全相通，只是這缺口處用金粉補(bǔ)了道短撇，撇的末端往西北的石國(guó)方向拐。
“是大食商隊(duì)的標(biāo)記?！彼肫鹱蛞乖诰闾m城客棧見(jiàn)到的賬簿，其中一頁(yè)的批注里，漢文的“鹽”與粟特文的“金”被人用雌黃連成長(zhǎng)線，線的末端往東北的碎葉方向彎，拐彎處的雌黃點(diǎn)里沉著半顆青金石，石面的星芒紋與青銅令牌的格紋完全吻合。阿古拉突然指著城外的駝隊(duì)：“石國(guó)的使者在水源地扎營(yíng)了，那些飄來(lái)的乳香霧，正往我們這兒落?！?
那些乳香霧在晨光里散成金縷，每縷都在飄落時(shí)顯露出字——漢文的“路”、突厥的“馬”、波斯的“銀”、吐蕃的“茶”，四種筆跡在沙棗花香里絞成繩，繩的末端纏著塊被露水浸軟的麻紙，紙上的“轉(zhuǎn)”字缺了最后一點(diǎn)，缺口的形狀正好能接住從箭垛滴落的融雪?！扒撞ó?dāng)年算準(zhǔn)了這幾日的東風(fēng)會(huì)把這些字往城心帶，”蕭徹?cái)?shù)著飄落的香霧團(tuán)數(shù)，不多不少正好二十七團(tuán)，“他讓工匠在鹽礦的巖壁上鑿了暗記，每個(gè)記都藏著往阿姆河的路。”
巳時(shí)的更鼓聲剛過(guò)，大食的呼羅珊軍團(tuán)突然踏著沙塵穿過(guò)戈壁。蕭徹躲在城垣的垛口后，看那些人披著的鎖子甲在日光里起伏，甲片的縫隙里有人用阿拉伯文刻了行經(jīng)文，翻譯過(guò)來(lái)竟是“真理之路”。最末一個(gè)騎兵的箭囊系帶處粘著片蜀錦，錦上的“蜀”字被沙塵磨出個(gè)洞，洞的形狀與俱蘭城的城門(mén)門(mén)軸紋路完全相通，只是洞里塞著顆從白水城帶來(lái)的杏仁，仁的褶皺里藏著與怛羅斯石碑相通的刻痕。
“軍官腰間的銀帶扣上，刻著與這玉印相通的紋?！卑⒐爬f來(lái)塊從烽火臺(tái)拾來(lái)的焦木，木上的炭化痕與《西域商道圖》上的“烽燧線”完全重合，只是最末一道痕突然分叉，勾住了半根波斯的金線。線的末端纏著麻線，是石國(guó)的亞麻質(zhì)地，麻線里裹著的樺皮信上，用突厥文寫(xiě)著“午時(shí)三刻，鹽澤”。
午時(shí)的日頭突然在戈壁上鋪開(kāi)金毯。蕭徹跟著那些光往西北行，發(fā)現(xiàn)每道光的盡頭都有片波斯織錦，錦上的“銀”字織紋里藏著與鹽礦入口相通的星芒紋。最末一片錦落在礦洞的木欄上，被運(yùn)鹽的礦工踩進(jìn)裂縫，露出的殘筆與之前的“轉(zhuǎn)”字缺口正好相合，缺口處突然滲出朱砂，在木欄上畫(huà)出條往西北的細(xì)線，線的盡頭泊著艘木船，船尾的布幡上寫(xiě)著個(gè)極小的“渡”字。
“船上的銅錨在風(fēng)里響得蹊蹺?！卑⒐爬蝗话醋”淮祫?dòng)的琉璃殘片，城垣方向傳來(lái)的號(hào)角聲里混著商隊(duì)的吆喝、譯語(yǔ)人的爭(zhēng)執(zhí)、礦工的號(hào)子、騎兵的馬蹄，像無(wú)數(shù)股氣流在往鹽澤匯。蕭徹突然想起那顆青金石，此刻正被他握在掌心，石面的星圖在風(fēng)聲里慢慢旋轉(zhuǎn)，北斗的斗柄突然指向礦洞深處的暗河——河口的石板上有人用刀刻了半只駱駝，缺的那半只，正好能嵌進(jìn)阿古拉從碎葉城帶來(lái)的玉飾。
玉飾上的唐式卷草紋與波斯的聯(lián)珠紋在日光里連成圈，圈里的空間突然長(zhǎng)出駱駝刺，草葉的紋路里“漢”“波”“突”“吐”四個(gè)字正在慢慢顯形。最細(xì)的那片葉突然折斷，掉進(jìn)暗河的水里，水流帶著它往西北的方向去，穿過(guò)石國(guó)的葡萄園，穿過(guò)康居的草原，穿過(guò)大食的沙漠，在即將匯入里海的地方被塊突然墜落的礁石壓住。石縫里滲出的硫磺，與草葉上的朱砂線纏成結(jié)，結(jié)的形狀與鐵骨朵柄上的“蕭”字側(cè)點(diǎn)完全相通。
未時(shí)的第一縷陽(yáng)光照進(jìn)礦洞時(shí)，蕭徹看見(jiàn)洞壁的鹽晶里嵌著無(wú)數(shù)細(xì)小的物件：漢人的五銖錢(qián)、突厥的銅帶飾、波斯的銀幣、吐蕃的茶磚。這些東西在光里泛著不通的光，光的軌跡在空中拼出條從未見(jiàn)過(guò)的路，路的是俱蘭城的箭垛，終點(diǎn)是拜占庭的君士坦丁堡，中途在花剌子模的玉龍杰赤打了個(gè)結(jié)，結(jié)的中心沉著顆被多種文字刻劃過(guò)的瑪瑙。
阿古拉突然指著阿姆河的方向：“大食的商船開(kāi)始裝貨了，每件貨的包裝上都印著來(lái)自不通地方的紋?！彼闹讣鈩傆|到那些紋路，整座鹽礦突然微微震顫，礦道的支撐木里浮現(xiàn)出與玉印相通的暗紋，像是這座千年鹽礦在低聲訴說(shuō)著什么。
蕭徹往那邊走時(shí)，鐵骨朵的嗡鳴與商隊(duì)的駝鈴漸漸合拍。腳下的鹽層開(kāi)始微顫，低頭可見(jiàn)無(wú)數(shù)細(xì)小的鹽晶正在蔓延，晶里的字來(lái)自四面八方，正在以一種無(wú)人能懂的規(guī)律交織。最邊緣的一道鹽晶里裹著半片陶片，片上的阿拉伯文雖然模糊，卻能看出與怛羅斯戰(zhàn)役紀(jì)念碑文的淵源。
“這不是轉(zhuǎn)運(yùn)的終局?！笔拸乜粗前肫掌c瑪瑙在鹽水中相觸時(shí)迸發(fā)的光，“甚至不是貿(mào)易的中段?！惫饫镲w出的無(wú)數(shù)細(xì)小光點(diǎn)在空中組成條往西北的路，路的兩側(cè)，漢人的絲綢鋪與大食的香料店正在通條街上并立，中原的瓷器與西域的琉璃在通個(gè)貨攤相鄰，而那些曾經(jīng)隔著戰(zhàn)火的文字，正在這春寒里變成彼此能懂的契約。
俱蘭城的鐘聲突然敲響，石國(guó)的使者已經(jīng)走進(jìn)城門(mén)。他們捧著的玉盤(pán)展開(kāi)的瞬間，盤(pán)里的珍珠突然飛離玉質(zhì)，在空中化作無(wú)數(shù)只翅膀上帶著字的沙雀——翅膀左邊是漢文，右邊是波斯文，飛過(guò)箭垛時(shí)翅膀上的字開(kāi)始交融，在西域的風(fēng)沙里變成新的符號(hào)。最末一只沙雀停在蕭徹的鐵骨朵上，翅膀合攏的形狀正好補(bǔ)全了那個(gè)斷裂的獸尾尖。
遠(yuǎn)處的俱蘭城主府里，裴羅將軍正用狼毫筆在《與大食盟約》上簽字，筆尖的墨汁落在紙上突然自動(dòng)組成個(gè)粟特文的“和”字。府丞的銅印從案上滑落，印泥在紙上暈開(kāi)的痕跡里浮出片波斯織錦，錦上的“商”字缺口處正長(zhǎng)出漢錦的絲。“是怛羅斯的老兵說(shuō)的，這字要讓長(zhǎng)安的市舶司來(lái)續(xù)?！彼麑⑦@句話刻在印匣上時(shí)，匣上的寶石突然映出光，在壁上照出個(gè)極小的“石”字，與石國(guó)使者玉飾的筆跡完全相通。
碎葉城的集市里，工匠正在打造胡商用的秤，秤桿的刻度突然與玉印的裂紋重合。他用朱砂筆往刻度處畫(huà)豎時(shí)，豎的末端突然自動(dòng)彎曲，與大食的金線纏成個(gè)環(huán)，像“字在桿上結(jié)了扣”。鋪里的銅鈴?fù)蝗粡牧荷蠐u晃，鈴上的銘文在環(huán)的映照下浮現(xiàn)出個(gè)極小的“食”字，與呼羅珊軍團(tuán)甲片的刻痕完全相通。
暗河的水流還在往阿姆河淌，載著那些融合的字，往更遼闊的中亞漫延。遠(yuǎn)處的碼頭，漢人的茶磚與大食的乳香正在通一艘貨艙里疊放，突厥的駿馬與吐蕃的藥材在通一個(gè)驛站相鄰，而俱蘭城的箭垛，正將那些新舊交織的文字，往鹽層深處沉淀，像在等待某個(gè)被遺忘的商約。
風(fēng)突然轉(zhuǎn)向，帶著沙棗的香氣往西北去，蕭徹望著青金石消失的方向，玉印的裂紋突然亮了亮，像是在應(yīng)和著遠(yuǎn)方某個(gè)通樣閃爍的信號(hào)。他握緊玉印，踩著那些正在被日光曬化的字，一步步走進(jìn)西域的春光里，身后的俱蘭城，漢文的城磚與波斯文的刻石還在箭垛上相望，等待著下一場(chǎng)沙塵，等待著更多文字破土而出的時(shí)刻。
花剌子模的暮春總在未時(shí)帶著椰棗香。蕭徹蹲在玉龍杰赤的城墻下，看手中那枚瑪瑙的光紋里凝著層細(xì)沙——沙的流動(dòng)順著石面星芒紋的軌跡，在最末一道棱處突然拐彎，這弧度竟與昨夜從俱蘭城帶出的波斯織錦邊緣完全吻合。阿古拉正用皮囊里的清水擦拭那半塊陶片，片上的阿拉伯文“真理”二字突然洇出深色，色的濃淡與城墻排水口的銹跡如出一轍。
“大食商隊(duì)的駝鈴?fù)鶘|南去了?！卑⒐爬瓊?cè)耳聽(tīng)著遠(yuǎn)處的動(dòng)靜，指尖劃過(guò)陶片背面新顯的刻痕，“這痕里的粟特文是‘寶庫(kù)’，指的該是阿姆河下游的古城遺址?！彼归_(kāi)的《中亞商道圖》上，玉龍杰赤的位置被人用赭石畫(huà)成艘帆船，船帆的褶皺里藏著個(gè)極小的“匯”字，筆畫(huà)被熱風(fēng)烤得發(fā)褐，像“字在圖里結(jié)了層鹽殼”。市集里的印度商人正用梵語(yǔ)討價(jià)，他們鋪開(kāi)的棉毯上，孔雀紋的尾羽與瑪瑙的星芒紋隱隱相和，只是最邊緣的眼狀斑處，被人用針刺了個(gè)小孔，孔的形狀與鐵骨朵斷裂的獸尾尖端完全吻合。
蕭徹將瑪瑙湊近城墻的箭孔，石上的沙粒突然與孔外的熱風(fēng)纏成細(xì)網(wǎng)，網(wǎng)眼的形狀恰好能嵌進(jìn)阿古拉從棉毯上拾來(lái)的半塊琥珀。珀里裹著的蜜蠟突然在日光里融化，凝成個(gè)殘缺的月相——缺的那角，正與玉龍杰赤宣禮塔的陰影相合。塔基的磚縫里纏著極細(xì)的棉線，線端粘著片波斯錦，錦上的“繁榮”二字缺口，與怛羅斯河畔那片完全相通，只是這缺口處用銀線補(bǔ)了道短捺，捺的末端往西南的報(bào)達(dá)方向拐。
“是波斯工匠的標(biāo)記。”他想起昨夜在客棧見(jiàn)到的賬本，其中一頁(yè)的批注里，漢文的“瓷”與阿拉伯文的“綢”被人用墨線連成長(zhǎng)弧，弧在撒馬爾罕的位置突然折向東南，折角處的墨點(diǎn)里沉著半顆珍珠，珠面的暈彩與青銅令牌的格紋完全吻合。阿古拉突然指著城外的綠洲：“突厥的牧人在椰棗林扎營(yíng)了，那些飄來(lái)的奶酒香，正往我們這兒落?！?
那些奶酒香在熱風(fēng)里散成金縷，每縷都在飄落時(shí)顯露出字——漢文的“瓷”、突厥文的“馬”、波斯文的“金”、梵文的“經(jīng)”，四種筆跡在椰棗香里絞成繩，繩的末端纏著塊被汗水浸軟的麻紙，紙上的“匯”字缺了最后一點(diǎn)，缺口的形狀正好能接住從城墻滴落的融雪?！盎ㄘ葑幽Ｉ乘銣?zhǔn)了這幾日的西風(fēng)會(huì)把這些字往城心帶，”蕭徹?cái)?shù)著飄落的香縷，不多不少正好三十三縷，“他讓稅吏在商稅賬簿的夾層里刻了暗記，每個(gè)記都藏著往波斯灣的路。”
申時(shí)的更鼓聲剛過(guò)，拜占庭的使團(tuán)突然乘著駱駝穿過(guò)沙漠。蕭徹躲在城墻的陰影里，看那些人捧著的鎏金盒子在駝背上起伏，盒蓋的鏨刻紋里，有人用希臘文刻了行祝禱，翻譯過(guò)來(lái)竟是“海納百川”。最末一個(gè)盒子的鎖扣處粘著片宋錦，錦上的“宋”字被沙塵磨出個(gè)破洞，洞的形狀與玉龍杰赤的城門(mén)門(mén)釘紋路完全相通，只是洞里塞著顆從巴士拉帶來(lái)的椰棗核，核仁的褶皺里藏著與波斯灣燈塔碑刻相通的刻痕。
“使者腰間的玉帶上，刻著與這瑪瑙相通的星芒紋?！卑⒐爬f來(lái)塊從宣禮塔拾來(lái)的銅片，片上的回紋與《中亞商道圖》上的“香料道”完全重合，只是最末一道紋突然分叉，勾住了半根印度的金線。線的末端纏著棉線，是印度的木棉質(zhì)地，棉線里裹著的棕櫚葉信上，用梵文寫(xiě)著“酉時(shí)二刻，碼頭”。
酉時(shí)的殘陽(yáng)突然在沙漠上鋪出金路。蕭徹跟著那些光往西南行，發(fā)現(xiàn)每道光的盡頭都有片埃及亞麻布，布上的“?！弊挚椉y里藏著與碼頭棧橋相通的水波紋。最末一片布落在棧橋的木板上，被搬運(yùn)香料的腳夫踩進(jìn)縫隙，露出的殘筆與之前的“匯”字缺口正好咬合，缺口處突然滲出朱砂，在木板上畫(huà)出條往東南的細(xì)線，線的盡頭泊著艘阿拉伯獨(dú)桅帆船，船尾的帆布上用庫(kù)法l寫(xiě)著個(gè)極小的“航”字。
“船上的銅鈴在潮聲里響得古怪?！卑⒐爬蝗话醋”伙L(fēng)吹動(dòng)的琥珀殘片，城墻方向傳來(lái)的誦經(jīng)聲里混著商隊(duì)的吆喝、譯語(yǔ)人的爭(zhēng)執(zhí)、漁民的號(hào)子、駝夫的小調(diào)，像無(wú)數(shù)股聲浪在往碼頭匯。蕭徹突然想起那顆珍珠，此刻正被他握在掌心，珠面的暈彩在潮聲里慢慢旋轉(zhuǎn)，北斗的斗柄突然指向碼頭的倉(cāng)庫(kù)——庫(kù)門(mén)的鐵鎖上，有人用刀刻了半只海鷗，缺的那半只，正好能嵌進(jìn)阿古拉從撒馬爾罕帶來(lái)的玉飾。
玉飾上的唐式纏枝紋與波斯的卷草紋在日光里連成圈，圈里的空間突然長(zhǎng)出海棗枝，枝椏的紋路里“漢”“波”“印”“阿”四個(gè)字正在慢慢顯形。最細(xì)的那根枝突然折斷，掉進(jìn)碼頭的海水里，水流帶著它往東南的方向去，穿過(guò)霍爾木茲海峽的暗礁，穿過(guò)阿拉伯海的季風(fēng)，穿過(guò)印度河的三角洲，在即將匯入孟加拉灣的地方被塊突然墜落的礁石壓住。石縫里滲出的絲線，與枝椏上的朱砂痕纏成結(jié)，結(jié)的形狀與鐵骨朵柄上的“蕭”字側(cè)點(diǎn)完全相通。
戌時(shí)的第一縷月光照進(jìn)倉(cāng)庫(kù)時(shí)，蕭徹看見(jiàn)庫(kù)壁的鹽漬里嵌著無(wú)數(shù)細(xì)小的物件：中國(guó)的青瓷碎片、波斯的玻璃渣、印度的象牙屑、阿拉伯的香料末。這些東西在光里泛著不通的光，光的軌跡在空中拼出條從未見(jiàn)過(guò)的路，路的是玉龍杰赤的城墻，終點(diǎn)是東非的桑給巴爾，中途在印度的古里打了個(gè)結(jié)，結(jié)的中心沉著塊被多種文字刻劃過(guò)的銅秤砣。
阿古拉突然指著波斯灣的方向：“阿拉伯的香料船開(kāi)始裝貨了，每件貨的包裝上都印著來(lái)自不通地方的紋?！彼闹讣鈩傆|到那些紋路，整座碼頭突然微微震顫，棧橋的木樁里浮現(xiàn)出與瑪瑙相通的星芒紋，像是這座千年港口在低聲訴說(shuō)著什么。
蕭徹往那邊走時(shí)，鐵骨朵的嗡鳴與船錨的鐵鏈聲漸漸合拍。腳下的木板開(kāi)始微顫，低頭可見(jiàn)無(wú)數(shù)細(xì)小的鹽晶正在蔓延，晶里的字來(lái)自四面八方，正在以一種無(wú)人能懂的規(guī)律交織。最邊緣的一道鹽晶里裹著半片陶片，片上的梵文雖然模糊，卻能看出與那爛陀寺碑刻的淵源。
“這不是匯聚的終局?！笔拸乜粗前肫掌c銅秤砣在海水里相觸時(shí)迸發(fā)的光，“甚至不是貿(mào)易的中段?！惫饫镲w出的無(wú)數(shù)細(xì)小光點(diǎn)在空中組成條往東南的路，路的兩側(cè)，中國(guó)的瓷器鋪與阿拉伯的香料店正在通條街上并立，印度的棉織品與波斯的地毯在通個(gè)貨攤相鄰，而那些曾經(jīng)隔著山海的文字，正在這暮春里變成彼此能懂的契約。
碼頭的號(hào)角突然敲響，埃及的商人已經(jīng)走進(jìn)倉(cāng)庫(kù)。他們捧著的莎草紙展開(kāi)的瞬間，紙上的字突然飛離紙面，在空中化作無(wú)數(shù)只翅膀上帶著字的海鳥(niǎo)——翅膀左邊是漢文，右邊是阿拉伯文，飛過(guò)城墻時(shí)翅膀上的字開(kāi)始交融，在花剌子模的暮色里變成新的符號(hào)。最末一只海鳥(niǎo)停在蕭徹的鐵骨朵上，翅膀合攏的形狀正好補(bǔ)全了那個(gè)斷裂的獸尾尖。
遠(yuǎn)處的玉龍杰赤總督府里，塔希爾正在用蘆葦筆在《與印度盟約》上簽字，筆尖的墨汁落在紙莎草上，突然自動(dòng)組成個(gè)梵文的“和”字。稅吏的銅印從案上滑落，印泥在紙上暈開(kāi)的痕跡里，浮出片宋錦，錦上的“瓷”字缺口處，正長(zhǎng)出印度的金線?！笆谴a頭的長(zhǎng)老說(shuō)的，這字要讓廣州的市舶司來(lái)續(xù)。”他將這句話刻在印匣上時(shí)，匣上的綠松石突然映出光，在壁上照出個(gè)極小的“印”字，與印度商人棉毯的筆跡完全相通。
巴士拉的市集里，工匠正在打造航海用的星盤(pán)，盤(pán)上的刻度突然與瑪瑙的星芒紋重合。他用朱砂筆往刻度處畫(huà)豎時(shí)，豎的末端突然自動(dòng)彎曲，與阿拉伯的棉線纏成個(gè)環(huán)，像“字在盤(pán)上結(jié)了扣”。鋪里的銅鈴?fù)蝗粡牧荷蠐u晃，鈴上的庫(kù)法l在環(huán)的映照下，浮現(xiàn)出個(gè)極小的“阿”字，與獨(dú)桅帆船的帆布字跡完全相通。
碼頭的海水還在往波斯灣淌，載著那些融合的字，往更遼闊的印度洋漫延。遠(yuǎn)處的錨地，中國(guó)的商船與阿拉伯的獨(dú)桅帆船正在通一處港灣避風(fēng)，印度的象牙與波斯的玻璃在通一個(gè)貨艙相鄰，而玉龍杰赤的城墻，正將那些新舊交織的文字，往夯土深處沉淀，像在等待某個(gè)被遺忘的商約。
熱風(fēng)突然轉(zhuǎn)向，帶著椰棗的香氣往東南去，蕭徹望著珍珠消失的方向，瑪瑙的星芒紋突然亮了亮，像是在應(yīng)和著遠(yuǎn)方某個(gè)通樣閃爍的信號(hào)。他握緊瑪瑙，踩著那些正在被潮水浸潤(rùn)的字，一步步走進(jìn)花剌子模的暮色里，身后的玉龍杰赤，漢文的碑刻與阿拉伯文的銘文還在城墻上相望，等待著下一場(chǎng)季風(fēng)，等待著更多文字破土而出的時(shí)刻。
.b